Początkowo założyliśmy sobie, że zrealizujemy dwa różne spektakle, gdzie każda postać będzie grana w innej obsadzie. Z czasem jednak okazało się, że na takie zamieszanie trzeba nam półtora roku. Ograniczyliśmy więc ilość podwójnych postaci do trzech. Wiedzieliśmy już wtedy, że z samego faktu zagrania li tylko Hamleta przez dwóch aktorów należy wyciągnąć konsekwencje reżyserskie prowadzące do dwóch zupełnie różnych spektakli. W ostatniej fazie pracy staraliśmy się skupić na tym, żeby te różnice niwelować. To było najciekawsze. Nasze dwie wersje opierające się więc o ten sam tekst, te same prawie sytuacje, a przecież nie są tym samym spektaklem w dwu obsadach. Dla widza być może te różnice nie są istotne. Naszym zdaniem nie istnieje nawet konieczność oglądania obu wersji. Każda jest zamkniętą całością wystarczą w zupełności komuś, kto pragnie zobaczyć „Hamleta” Szekspira. Obie są podobne bliźniaczo do siebie. Ale wydaje nam się, że ponieważ Hamlet, Ofelia i Gertruda są w jednym spektaklu zupełnie innymi ludźmi niż w drugim, to i pozostali są innymi ludźmi. Inaczej czują, inaczej myślą, inne motywacje nimi kierują. A więc opowiadamy Wam zupełnie dwie różne historie, tylko pozornie tymi samymi słowami. A są to dwie opowieści z niezliczonej ilości możliwych do opowiedzenia przy pomocy tego niezwykłego dramatu i na tym między innymi polega jego magiczny zasięg i indywidualna wartość dla każdego człowieka żyjącego w dowolnej epoce. – Marek Grzesiński

Program spektaklu.

Na podstawie utworu Hamlet Wiliama Shakesepare.
Premiera – 6 kwietnia 1981