Оригінальна назва:
Sexy Laundry
Автор:
Мішель Римл
Переклад:
Ігор Чайка
Режисер:
Домінік Новак
Музичне оформлення:
Цезар Рінерт
Виконавці:
Ірина Топчієва /
Вікторія Агафонова,
Андрій Кирилчук
Tytuł oryginalny:
Sexy Laundry
Autor:
Michele Riml
Tłumaczenie:
Ihor Chayka
Reżyseria:
Dominik Nowak
Opracowanie muzyczne:
Cezary Reinert
Występują:
Iryna Topchiyeva /
Viktoria Agafanova,
Andriy Kyrylchyk
Foto:
Kamila Rauf-Guzińska
21 та 22 грудня 2023 року о 19:00 – вистава за участі українських акторів українською мовою!
Надзвичайно популярна в усьому світі комедія з присмаком пікантного гумору, але без вульгарності, сповнена сенсів, але без моралізаторства.
Подружня пара з тридцятирічним «стажем» вирушає в подорож, намагаючись змінити буденну обстановку і відродити романтичні стосунки. Зупинившись в розкішному готелі і озброївшись посібником «Секс для «чайників», вони прагнуть розпалити вогнище пристрасті. Але чи достатньо втечі від буденності і дотримання порад якогось чергового «гуру від сексу» для повернення почуттів? Чи можливе пристрасне кохання між ними? Чи є ще секс настільки важливим для обох? Можливо, це остання подорож перед розлученням?
Вистава триває 1 годину 10 хв.
Новий Театр ім. Станіслава Віткевича у Слупську бере участь у програмі мистецьких резиденцій Театрального інституту ім. Збіґнєва Рашевського для митців і мисткинь з Білорусі та України.
На прем’єрні покази «Секс для «чайників» 21 та 22 грудня діє акція „Квиток для пари” – на ці вистави ви можете придбати два квитки за ціною одного. Акційні квитки у продажу в касі театру!
21 i 22 grudnia 2023 roku godzina 19:00 – spektakl w wykonaniu ukraińskich aktorów w języku ukraińskim!
Bijąca na całym świecie rekordy popularności komedia z nutką pikantnego humoru i głębszym morałem w tle. Małżeństwo z trzydziestoletnim „stażem” wyrusza do luksusowego hotelu w podróż mającą uratować ich związek. Uzbrojeni w podręcznik „Seks dla opornych” poszukują remedium na nudę w sypialni. Czy weekend we dwoje z dala od codzienności i tytułowy poradnik wystarczą do rozbudzenia wielkich namiętności? Czy namiętny seks po tylu latach jest jeszcze możliwy? I, co ważniejsze, czy jest im jeszcze potrzebny? A może ten wyjazd zakończy się rozwodem?
Czas trwania spektaklu 1 godz. 10 min.
Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.
Na spektakle 21 i 22 grudnia obowiązuje promocja „Bilet do pary” – na te dni mogą Państwo zakupić dwa bilety w cenie jednego. Promocja obowiązuje w kasie teatru!”